🌟 -을 바에
1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
-
이런 취급을 받을 바에 다른 곳으로 이직을 하겠다.
I'd rather move to another place than be treated like this. -
하루 종일 누워만 있을 바에 차라리 밖으로 나가자.
Let's go outside rather than just lie down all day. -
일을 하면서 불평만 늘어놓을 바에 차라리 하지를 마.
Don't do anything but complain about your work. -
지수는 혼자 점심을 먹을 바에 그냥 점심을 먹지 말아야겠다고 생각했다.
Jisoo thought she should not just eat lunch rather than eat lunch alone.
参考語
-ㄹ 바에: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 …
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅂㅇ: Initial sound -을 바에
-
ㅇㅂㅇ (
일반인
)
: 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람.
☆☆
名詞
🌏 いっぱんじん【一般人】。ふつうじん【普通人】: 特別の身分・地位・特徴をもたない普通の人。 -
ㅇㅂㅇ (
일본어
)
: 일본인이 쓰는 말.
☆☆
名詞
🌏 にほんご【日本語】: 日本人が使う言語。 -
ㅇㅂㅇ (
여배우
)
: 여자 배우.
名詞
🌏 じょゆう【女優】: 女性の俳優。 -
ㅇㅂㅇ (
이방인
)
: 다른 나라에서 온 사람.
名詞
🌏 いほうじん【異邦人】。いこくじん【異国人】。がいこくじん【外国人】: 外国から来た人。 -
ㅇㅂㅇ (
입법안
)
: 입법하기 위해 가장 처음에 내놓는 안건.
名詞
🌏 りっぽうあん【立法案】: 立法のために、最初に打ち出す案件。 -
ㅇㅂㅇ (
어버이
)
: 아버지와 어머니.
名詞
🌏 おや【親】。ふぼ【父母】。りょうしん【両親】: 父親と母親。 -
ㅇㅂㅇ (
은방울
)
: 은으로 만든 방울.
名詞
🌏 ぎんれい【銀鈴】: 銀製の鈴。 -
ㅇㅂㅇ (
입방아
)
: 어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일.
名詞
🌏 うわさ【噂】。わだい【話題】: ある事実をねたにしてあれこれ無駄口を叩くこと。 -
ㅇㅂㅇ (
유방암
)
: 유방에 생기는 암.
名詞
🌏 にゅうがん【乳癌】: 乳房にできる癌。 -
ㅇㅂㅇ (
오보에
)
: 아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기.
名詞
🌏 オーボエ。オーボー: 下の部分が逆円錐形になっていて、上下に組み合わされた2枚のリードのうち上の部分をくわえて吹く、高音を出す木管楽器。 -
ㅇㅂㅇ (
예비역
)
: 군대에서 복무를 마친 사람이 일정한 기간 동안 군인의 의무를 지는 것.
名詞
🌏 よびえき【予備役】: 軍隊服務を終えて現役を退いた人が、一定期間は引き続き軍人としての義務を遂行すること。 -
ㅇㅂㅇ (
영부인
)
: (높이는 말로) 남의 아내.
名詞
🌏 れいふじん【令夫人】。れいけい【令閨】。れいしつ【令室】: 他人の妻を敬っていう語。 -
ㅇㅂㅇ (
왕방울
)
: 크기가 큰 방울.
名詞
🌏 おおきいすず【大きい鈴】。おおたま・おおだま【大玉】: 大きい鈴。また、大きい鈴状のもの。
• レジャー生活 (48) • 住居生活 (159) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70) • 環境問題 (226) • 趣味 (103) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 日付を表すこと (59) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (52) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 旅行 (98) • 家族紹介 (41) • 芸術 (76) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 電話すること (15)
